1
00:00:02,440 --> 00:00:06,600
इस प्रोग्राम में कुछ शामिल हैं
सशक्त भाषा

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,400
और दृश्य जो कुछ दर्शक हैं
परेशान करने वाला लग सकता है

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,240


4
00:00:14,240 --> 00:00:19,000

मुझे याद नहीं आ रहा क्यों

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,480


6
00:00:24,480 --> 00:00:29,440

तुम कहाँ चले गये.

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,570
एल्विस?

8
00:02:11,570 --> 00:02:13,480
वह हँसता है
अब मैं तुम्हें मारने जा रहा हूं.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,150
तुम्हें पता है, मैं इससे बाहर निकल सकता था
लेकिन इसमें चोट पहुंचाना शामिल होगा

10
00:02:16,150 --> 00:02:17,640
आपके व्यक्तित्व पर बहुत दुख है।

11
00:02:17,640 --> 00:02:18,710
आप मानते हैं?

12
00:02:18,710 --> 00:02:20,260
वह चिल्लाती है

13
00:02:21,890 --> 00:02:23,630
नमस्ते। नमस्ते।

14
00:02:25,600 --> 00:02:27,710
हम कल शादी कर रहे हैं!

15
00:02:27,710 --> 00:02:30,000
मम-मम. नहीं, परसों।
क्या आपको यकीन है?

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,040
मम-हम्म. क्या आपको यकीन है?

17
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
ओह, नहीं, बकवास। नहीं, यह कल है.

18
00:02:34,320 --> 00:02:35,760
वह खिलखिलाती है

19
00:02:35,760 --> 00:02:38,200
सुनो, जब मेरा यहाँ काम हो जाएगा,
मुझे वापस आना होगा, बेब।

20
00:02:38,200 --> 00:02:39,990
नहीं, उह-उह। यह पूरा दिन है.

21
00:02:39,990 --> 00:02:42,560
मुझे कार वापस लानी होगी
लंदन, मुझे अपना सूट आज़माना है।

22
00:02:42,560 --> 00:02:45,520
आपका यहाँ काम कब पूरा हो जाएगा?
तुम निर्लज्ज कमीने हो।

23
00:03:35,570 --> 00:03:38,780
दीवार के पीछे पीटना और कराहना

24
00:03:43,440 --> 00:03:46,080
क्या आपको लगता है कि जब उनकी शादी होगी,
वह अभी भी चुपचाप अंदर आता रहेगा

25
00:03:46,080 --> 00:03:47,770
उसके शयनकक्ष की खिड़की?

26
00:03:47,770 --> 00:03:50,570
वे शादीशुदा क्वार्टर में रहेंगे
इसलिए उसे इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

27
00:03:52,350 --> 00:03:54,440
क्या मैं अपना भाषण दे सकता हूँ?
एक बार और?

28
00:03:54,440 --> 00:03:56,070
नहीं, बस सो जाओ.

29
00:03:56,070 --> 00:04:00,300
हालाँकि, यह बहुत अच्छा है, है ना?
गतिशील और प्रफुल्लित करने वाला.

30
00:04:01,630 --> 00:04:02,850
हाँ जानेमन।

31
00:04:04,190 --> 00:04:05,510
कराहना

32
00:04:05,510 --> 00:04:06,980
ओह, स्थूल!

33
00:04:08,400 --> 00:04:11,570
मैं आपका भाषण सुनना पसंद करूंगा
उनसे अगले दरवाजे पर चुदाई की तुलना में।

34
00:04:18,640 --> 00:04:21,930
हाय. तुम क्या कर रहे हो,
तुम गंदे, भयानक पतित हो?

35
00:04:21,930 --> 00:04:25,350
कुछ नहीं, बस अभ्यास कर रहा हूँ
मेरी शादी में तुम्हारी बहन के साथ नृत्य।

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,960
ओह, हाँ, शर्त लगा लो आपके पास(!)

37
00:04:26,960 --> 00:04:28,790
उई! मुझे अपने ब्रश से तार-तार करना,
पुनः. सुबह।

38
00:04:28,790 --> 00:04:30,120
क्या चल रहा है?

39
00:04:30,120 --> 00:04:32,830
एर्म, मैं बस वापस जाने वाला हूं
लंदन, मेरे हैप्पी रैग्स को आज़माने के लिए।

40
00:04:32,830 --> 00:04:34,910
आपकी शादी नहीं हो रही है
जन्मदिन का सूट, फिर?

41
00:04:34,910 --> 00:04:37,480
नहीं, मैं वधू-सहेलियों का ख़र्च नहीं उठा सकता
वेदी पर बेहोश हो रहे हैं, क्या हम कर सकते हैं?

42
00:04:37,480 --> 00:04:39,790
वे अभ्यास कर रहे हैं
जाहिरा तौर पर उनका विवाह नृत्य।

43
00:04:39,790 --> 00:04:41,860
ओह, ऐ? आपकी शादी क्या है?
फिर नाचो, एल्विस?

44
00:04:41,860 --> 00:04:44,690
आप अपनी फंकी हिलाने वाले हैं
डांस फ्लोर पर सामान, एल्विस?

45
00:04:44,690 --> 00:04:47,350
आपको नहीं बता सकता.
अरे, क्या आप हमारा मनोरंजन करने जा रहे हैं?

46
00:04:47,350 --> 00:04:49,850
मेरा मतलब है, तुम्हारी माँ ने फोन किया होगा
आप एल्विस किसी कारण से हैं।

47
00:04:49,850 --> 00:04:51,270
मैं आपको नहीं बता सकता, यह वर्गीकृत है!

48
00:04:51,270 --> 00:04:52,690
मैं एक धुन पकड़ सकता हूँ, मुझे।

49
00:04:52,690 --> 00:04:54,770
हाँ? मम. अच्छा, सुनो,
यह हमारा नृत्य है,

50
00:04:54,770 --> 00:04:57,800
यह हमारा और आपके लिए विशेष गाना है
सभी इसे पसंद करने वाले हैं।

51
00:04:57,800 --> 00:04:59,240
ओह! बाद में मिलते हैं।

52
00:04:59,240 --> 00:05:03,450
संगीत: वह अपने तरीके से चलती है
द कूक्स द्वारा

53
00:05:03,450 --> 00:05:06,440
वह साथ गाती है:


54
00:05:06,440 --> 00:05:08,280


55
00:05:08,280 --> 00:05:09,700


56
00:05:09,700 --> 00:05:11,760


57
00:05:11,760 --> 00:05:14,200

आपके कारण के लिए

58
00:05:14,200 --> 00:05:15,920


59
00:05:15,920 --> 00:05:18,200


60
00:05:18,200 --> 00:05:21,040


61
00:05:21,040 --> 00:05:26,360

क्योंकि वह अपने तरीके से चलती है

62
00:05:26,360 --> 00:05:32,860

केवल मेरे दिन के बारे में सुनने के लिए दिखाएँ...

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,050

वह अपनी मानसिकता में थी

64
00:05:39,050 --> 00:05:42,280


65
00:05:42,280 --> 00:05:45,480

मुझे इस पर विश्वास करो

66
00:05:45,480 --> 00:05:48,290

कागजी सपने...

67
00:05:49,640 --> 00:05:50,870
धन्यवाद। धन्यवाद।

68
00:05:50,870 --> 00:05:52,230
आनंद।

69
00:05:52,230 --> 00:05:53,630
अरे, क्या मैं बस इतना कह सकता हूँ...

70
00:05:53,630 --> 00:05:55,920
प्लीज़ कुछ मत कहो पापा.
अगर तुम मुझे रुलाओगे,

71
00:05:55,920 --> 00:05:58,060
मेरा काजल बहता है, मैं ऐसी दिखती हूं
पांडा को.

72
00:05:59,290 --> 00:06:01,500
मैं आपकी ट्रेन लेने जा रहा हूं.
धन्यवाद।

73
00:06:04,760 --> 00:06:08,070
तो मुझे लगता है, जब मेरी शादी होगी, पिताजी,
मैं लेने जा रहा हूँ
एक घोड़ा और गाड़ी.

74
00:06:08,070 --> 00:06:10,080
तुम्हारे पिता भी यही चाहते हैं
उनके अंतिम संस्कार के लिए.

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,970
खैर, शायद हम एक सौदा कर सकते हैं
कंपनी और छूट प्राप्त करें, है ना?

76
00:06:12,970 --> 00:06:14,590
क्या हम जल्दी कर सकते हैं?
मेरे बाल झड़ने वाले हैं.

77
00:06:14,590 --> 00:06:16,840
घुंघराले बालों के साथ भी
आप अभी भी उसके लिए बहुत अच्छे हैं।

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,910
ठीक है, परिवार, क्या हम तैयार हैं?

79
00:06:18,910 --> 00:06:20,690
क्या हम तैयार हैं? चलो भी!

80
00:06:22,840 --> 00:06:27,570

सारी गर्मियों में...

81
00:06:27,570 --> 00:06:30,160
वाहवाही

82
00:06:32,600 --> 00:06:35,800


83
00:06:35,800 --> 00:06:41,720

सारी गर्मियों में...

84
00:06:41,720 --> 00:06:43,860
नमस्ते!

85
00:06:47,360 --> 00:06:49,480
आपको देखकर अच्छा लगा।

86
00:06:49,480 --> 00:06:53,160
आह, तुम बहुत स्मार्ट लग रहे हो.
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

87
00:06:53,160 --> 00:06:55,060
आने के लिए धन्यवाद।

88
00:07:15,950 --> 00:07:17,130
तुम शानदार लग रही हो।

89
00:07:17,130 --> 00:07:19,880
पिताजी, आपकी जैकेट... यह लीजिए।

90
00:07:19,880 --> 00:07:22,410
धन्यवाद।

91
00:07:22,410 --> 00:07:24,360
वह मुँह

92
00:07:30,950 --> 00:07:33,140
ओह, मेरे पास यह काफी है।

93
00:07:37,850 --> 00:07:39,510
ओह, नमस्ते, दादी आ रही हैं!

94
00:07:39,510 --> 00:07:43,230
जॉर्जी, वह कहाँ है?
वह अभी भी आ रहा है, नहीं?

95
00:07:43,230 --> 00:07:45,850
उसे आपका इंतजार करना चाहिए,
क्या आप उसका इंतज़ार नहीं कर रहे हैं!

96
00:07:45,850 --> 00:07:47,920
ओह, वह हमेशा परेड में देर से आता है,
यह ठीक है.

97
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
दूल्हे को पहले यहां आना चाहिए
दुल्हन, तुम्हें यह पता है, है ना?

98
00:07:50,720 --> 00:07:52,850
ओह, मुझे पता है. मुझे पता है वह कैसा है.

99
00:08:00,790 --> 00:08:02,480
यह ठीक है।

100
00:08:02,480 --> 00:08:05,150
(वह कहाँ है, पिताजी? क्या समय हो गया है?)

101
00:08:05,150 --> 00:08:07,950
अभी पाँच ही बजे हैं, हमें मिल गया है
आधी रात तक जगह, चिंता मत करो!

102
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
क्या आपने आज सुबह उससे बात की है?

103
00:08:09,850 --> 00:08:11,450
(सं.)

104
00:08:19,490 --> 00:08:21,060
क्या हो रहा है?

105
00:08:28,710 --> 00:08:31,730
एर...क्या हम कहीं निजी जगह जा सकते हैं?

106
00:08:34,670 --> 00:08:36,080
हाँ।

107
00:08:37,410 --> 00:08:39,740
आदमी: क्या सब ठीक है?
वह कौन है?

108
00:08:43,200 --> 00:08:45,090
मुझे बहुत खेद है, जॉर्जी।

109
00:08:51,080 --> 00:08:52,530
उन्होंने कहा...

110
00:08:53,670 --> 00:08:55,240
मुझे फिर से बताओ.

111
00:08:56,680 --> 00:08:59,370
उन्होंने ऐसा कहा
वह इसके साथ आगे नहीं बढ़ सकता.

112
00:09:03,580 --> 00:09:06,140
और बस इतना ही?

113
00:09:12,800 --> 00:09:15,030
उसने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?

114
00:09:20,080 --> 00:09:21,220
पापा!

115
00:09:25,850 --> 00:09:28,890
ठीक ठाक है। इसे बाहर निकालो।
इसे बाहर निकालो।

116
00:09:47,590 --> 00:09:53,330
तो, "आदमी नीचे" के नारे पर, आप
जितनी जल्दी हो सके शरीर तक पहुंचें,

117
00:09:53,330 --> 00:09:56,400
अपने बारे में सुनिश्चित करना
व्यक्तिगत सुरक्षा.

118
00:09:56,400 --> 00:09:58,170
क्यों, जेनकिंसन?

119
00:09:58,170 --> 00:10:01,800
एर्म, तो...
क्षमा करें, मुझे यकीन नहीं है, स्टाफ़।

120
00:10:01,800 --> 00:10:05,460
क्योंकि एक मृत चिकित्सक है
उनकी पलटन का कोई उपयोग नहीं.

121
00:10:05,460 --> 00:10:08,960
तो एक बार यह सुरक्षित है, और आपने कर लिया है
आपके 5, आपके 20,

122
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
हताहत के लिए आगे बढ़ें.

123
00:10:10,720 --> 00:10:14,400
अपना प्राथमिक सर्वेक्षण करें -
सी, ए, बी, सी.

124
00:10:14,400 --> 00:10:21,090
हाँ? विनाशकारी रक्तस्राव, वायुमार्ग,
श्वास, परिसंचरण.

125
00:10:22,450 --> 00:10:24,730
तो हम क्या करें, कॉक्स?

126
00:10:24,730 --> 00:10:28,960
वह गला साफ करता है
हाँ, एर्म, एयरवेव्स की जाँच करें
और फिर सुनिश्चित करें...

127
00:10:28,960 --> 00:10:31,280
एयरवे, कॉक्स। वायुपथ।

128
00:10:31,280 --> 00:10:32,840
एर्म... एर्म...

129
00:10:32,840 --> 00:10:38,020
विनाशकारी रक्तस्राव, वायुमार्ग,
श्वास, परिसंचरण...

130
00:10:39,390 --> 00:10:43,180
..विकृतियाँ, पर्यावरण जोखिम।

131
00:10:44,080 --> 00:10:45,490
कॉक्स, वायुमार्ग. अब।

132
00:11:10,640 --> 00:11:12,670
आप बिलकुल ठीक हैं, आराम करें।

133
00:11:12,670 --> 00:11:14,890
महोदय। आराम करना।

134
00:11:18,570 --> 00:11:20,600
ठीक है, जॉर्जी, तुम कैसे हो?
गया?

135
00:11:20,600 --> 00:11:22,920
हाँ, अच्छा, धन्यवाद, सर।
कैसे आप के साथ बातें है?

136
00:11:22,920 --> 00:11:26,240
हाँ, बहुत अच्छा, धन्यवाद।
मौली अफगान में वापस आ गई है।

137
00:11:26,240 --> 00:11:28,940
हाँ, मैंने सुना। फेसबुक.

138
00:11:30,520 --> 00:11:33,090
वह प्रशिक्षण के साथ काम कर रही है
और सलाहकार टीम.

139
00:11:33,090 --> 00:11:35,240
आप शायद यह पहले से ही जानते होंगे।

140
00:11:37,840 --> 00:11:39,390
तो तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

141
00:11:39,390 --> 00:11:41,840
अंतिम मिशन-विशिष्ट प्रशिक्षण जारी
केन्या से पहले दलदल।

142
00:11:41,840 --> 00:11:43,960
आप केन्या जा रहे हैं?

143
00:11:43,960 --> 00:11:45,580
मानवतावादी मिशन.

144
00:11:45,580 --> 00:11:49,730
शरणार्थियों में आउटरीच परियोजना
सोमाली सीमा पर शिविर।

145
00:11:49,730 --> 00:11:53,580
ख़ैर, हममें से कुछ को ऐसा करना होगा
आजीविका के लिए काम करें.
वह हँसती है

146
00:11:53,580 --> 00:11:55,160
मैंने अभी आपके सीओ से बात की है

147
00:11:55,160 --> 00:11:56,900
और वह सोचता है कि यह एक अच्छा विचार है।

148
00:11:58,210 --> 00:11:59,490
क्या?

149
00:11:59,490 --> 00:12:01,240
एक चिकित्सक की आवश्यकता है.

150
00:12:01,240 --> 00:12:05,240
अनुभवी.
रेंज के शीर्ष पर, पूरी तरह से भरी हुई,

151
00:12:05,240 --> 00:12:06,940
और आप बिल में फिट बैठते हैं।

152
00:12:07,970 --> 00:12:09,530
आप क्या सोचते हैं?

153
00:12:10,730 --> 00:12:13,720
दरअसल, अभी इसका उत्तर मत दीजिए,
आप इसके माध्यम से चैट कर सकते हैं

154
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
मुझे प्यार करो और मुझे बताओ
सुबह में.

155
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
और आप अपने नए साथी से कह सकते हैं
कि यह केवल छह सप्ताह है

156
00:12:18,120 --> 00:12:19,800
और आप क्रिसमस तक वापस आ जायेंगे।

157
00:12:19,800 --> 00:12:22,960
क्या ऐसा नहीं है जब उन्होंने यही कहा था
प्रथम विश्व युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं?

158
00:12:22,960 --> 00:12:26,040
मैं नहीं जानता, जॉर्जी। मैं नहीं हूं
उतना ही बूढ़ा जितना मैं दिखता हूं.

159
00:12:27,400 --> 00:12:30,120
तुम्हें कैसे पता कि मुझे मिल गया है
एक नया आदमी?

160
00:12:30,120 --> 00:12:32,410
आह. मौली.

161
00:12:32,410 --> 00:12:34,390
सोशल मीडिया पर कोई भी रहस्य सुरक्षित नहीं है।

162
00:12:34,390 --> 00:12:35,680
नहीं.

163
00:12:35,680 --> 00:12:37,520
वह एक डॉक्टर है, मुझे विश्वास है।

164
00:12:37,520 --> 00:12:39,750
मम-हम्म, एक स्क्वाडडी से एक पायदान ऊपर।

165
00:12:39,750 --> 00:12:42,200
वह हँसता है

166
00:12:42,200 --> 00:12:45,340
अच्छा, आप उस पर विचार क्यों नहीं करते?

167
00:12:50,880 --> 00:12:53,460
तुम मुझसे नहीं सुनोगे
सुबह में.

168
00:12:54,760 --> 00:12:56,090
ऐसा क्यों?

169
00:12:56,090 --> 00:12:58,490
क्योंकि मैं अब "हाँ" कह सकता हूँ, श्रीमान।

170
00:13:16,170 --> 00:13:18,650
ओह... 14 घंटे, 12 मिनट की शिफ्ट।

171
00:13:18,650 --> 00:13:21,680
हाँ! अपार्टमेंट। नहाना। मोमबत्तियाँ.

172
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
शराब।

173
00:13:22,880 --> 00:13:25,480
मैं चाहता हूं कि लोग केवल बीमार ही पड़ें।'
दिन में आठ घंटे के लिए.

174
00:13:25,480 --> 00:13:27,760
क्या? इससे राहत मिलेगी
एनएचएस पर दबाव

175
00:13:27,760 --> 00:13:30,290
ख़ैर, मज़ाकिया बात यह है कि आपको यह कहना चाहिए,
क्योंकि अफगान में...

176
00:13:30,290 --> 00:13:32,110
ओह, युद्ध के दौरान... हाँ।

177
00:13:32,110 --> 00:13:34,010
हाँ... यह सब पहले सुना था।

178
00:13:50,290 --> 00:13:52,890
मुझे काफी दिलचस्प बना दिया गया है
प्रस्ताव आज.

179
00:13:52,890 --> 00:13:56,340
अरे, तुम मुझसे शादी कर रहे हो. सब बताओ
अन्य दावेदार पीछे हट जाएं।

180
00:13:56,340 --> 00:13:57,380
हाँ, ठीक है, ऐसा नहीं है
दिलचस्प। यह, एर्म, काम है।

181
00:13:57,450 --> 00:14:00,580
हाँ, ठीक है, ऐसा नहीं है
दिलचस्प. यह, एर्म, काम है।

182
00:14:00,580 --> 00:14:01,420
केन्या में.

183
00:14:02,730 --> 00:14:04,960
छह सप्ताह का मानवीय मिशन।

184
00:14:04,960 --> 00:14:07,460
खैर, मुझे आशा है कि आपने उन्हें बता दिया होगा
इसे कहां चिपकाना है.

185
00:14:07,460 --> 00:14:11,160
आप एक मानवीय मिशन पर हैं
मैनचेस्टर, मेरी देखभाल।

186
00:14:15,680 --> 00:14:17,480
आपकी आंखें बहुत खूबसूरत हैं.

187
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
अरे हां? मम-हम्म.

188
00:14:19,480 --> 00:14:23,930
खैर, आपकी आँखों का श्वेतपटल इस प्रकार है
कुंवारी बर्फ की तरह सफेद.

189
00:14:23,930 --> 00:14:25,830
मैं नहीं कर सकता... मुझे क्षमा करें! क्या?

190
00:14:25,830 --> 00:14:29,370
चलो, तुम देखो, मैं बनने की कोशिश करता हूँ
रोमांटिक और आप इसे वापस फेंक दें
मेरे चेहरे पर!

191
00:14:29,370 --> 00:14:32,820
आपके यहां सब कुछ बस मेडिकल है.
हाँ, सेना तुम्हारे साथ है, युवा महिला!

192
00:14:33,970 --> 00:14:37,490
यह छह सप्ताह है. ठीक है?
क्या आप मेरे केन्या जाने से खुश हैं?

193
00:14:38,530 --> 00:14:40,960
उन्हें केन्या में क्या मिला है?
प्रेस्टन में नहीं है?

194
00:14:40,960 --> 00:14:42,940
ठीक है, इसका उत्तर मत दो।

195
00:14:45,580 --> 00:14:48,800
और एक बार जब हमारी शादी हो जाएगी, तो मैं नहीं रहूंगी
दूर कोई और यात्राएँ कर रहा हूँ।

196
00:14:48,800 --> 00:14:53,100
शायद... शायद हमें करना चाहिए
एक तारीख तय करो...शादी करने के लिए।

197
00:14:55,480 --> 00:14:57,890
देखो, मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ...

198
00:14:57,890 --> 00:15:01,040
मैं करता हूँ, यह बस है... यह बस सब कुछ है
वह शिज़ जो इसके साथ आता है।

199
00:15:01,040 --> 00:15:03,090
क्या बकवास? सब कुछ!

200
00:15:03,090 --> 00:15:07,920
हाँ, लेकिन मैंने बाद में सोचा
सिएरा लियोन आप रुकने वाले थे
यूके में स्थित है। हाँ, और मैं रहूँगा।

201
00:15:07,920 --> 00:15:09,890
तुम्हें पता भी नहीं चलेगा कि मैं चला गया.

202
00:15:09,890 --> 00:15:11,300
हम्म?

203
00:15:11,300 --> 00:15:12,620
हाँ?

204
00:15:20,930 --> 00:15:25,520
मैं जानता हूं कि मैं बिल्कुल सिगमंड फ्रायड नहीं हूं
या ऐसा कुछ भी, लेकिन...

205
00:15:25,520 --> 00:15:28,530
यह मेरे लिए बिल्कुल स्पष्ट है कि आप हैं
के लिए तिथि निर्धारित करने से इंकार कर दिया

206
00:15:28,530 --> 00:15:32,760
शादी क्योंकि तुम बकवास कर रहे हो
जेमी स्वयं ऐसा करने जा रहा है
एक एल्विस.

207
00:15:32,760 --> 00:15:34,810
एल्विस क्या कर रहा है?

208
00:15:34,810 --> 00:15:36,730
आना "भूलना"।

209
00:15:37,890 --> 00:15:41,040
जेमी ऐसा नहीं करने जा रहा है,
जॉर्जी, वह तुमसे प्यार करता है।

210
00:15:41,040 --> 00:15:44,210
तो अगर आप भागने वाले हैं और
उसे त्याग दो,

211
00:15:44,210 --> 00:15:47,970
क्या आप कृपया मुझे पहले बता सकते हैं?
क्योंकि...मैं उस लड़के पर पूरी तरह निर्भर रहूँगा।

212
00:15:47,970 --> 00:15:51,290
ठीक है। मैं तुम्हें पहली खुराक दूँगा।

213
00:15:51,290 --> 00:15:53,640
वैसे भी, मैं भाग नहीं रहा हूँ, मैरी।

214
00:15:53,640 --> 00:15:57,560
आप एक बकवास करने वाले को बकवास नहीं कर सकते,
जॉर्जी. मुझे ठीक-ठीक पता है कि क्या हो रहा है
यहाँ पर, ठीक है?

215
00:15:57,560 --> 00:15:59,760
मैंने जीसीएसई मनोविज्ञान किया, मत भूलिए।

216
00:15:59,760 --> 00:16:01,730
हाँ, और आप इसमें असफल रहे।

217
00:16:01,730 --> 00:16:04,300
तो फिर आपने बताया क्यों नहीं
एल्विस के बारे में जेमी?

218
00:16:04,300 --> 00:16:07,550
देखो, क्या तुम्हें गुस्सा करने में कोई आपत्ति है?
ताकि मैं अपनी पैकिंग पर ध्यान केंद्रित कर सकूं
किट, कृपया?

219
00:16:07,550 --> 00:16:09,370
ओह... नेट के पीछे!

220
00:16:09,370 --> 00:16:12,750
क्या? तुम भाग रहे हो, और तुम
उसे एल्विस के बारे में नहीं बताया।

221
00:16:12,750 --> 00:16:14,460
मैं एल्विस के बारे में परवाह नहीं करता।

222
00:16:14,460 --> 00:16:16,570
मैंने उसके बारे में नहीं सोचा है
इतने वर्षों में...

223
00:16:16,570 --> 00:16:17,810
ओह, सचमुच?

224
00:16:17,810 --> 00:16:21,470
हाँ, यह छह सप्ताह का मानवतावादी कार्यक्रम है
केन्या में दौरा, मैरी, ठीक है?

225
00:16:21,470 --> 00:16:23,940
और एक बार जब हम वापस आएँगे, हम करेंगे
शादी के लिए एक तारीख तय करें.

226
00:16:23,940 --> 00:16:26,890
ठीक है, और तभी आप जा रहे हैं
उसे एल्विस के बारे में बताओ, हाँ?

227
00:16:26,890 --> 00:16:29,890
क्या आप अपने सभी बॉयफ्रेंड्स को बताती हैं?
आपके पिछले रिश्तों के बारे में?

228
00:16:29,890 --> 00:16:30,940
नहीं!

229
00:16:30,940 --> 00:16:32,680
और मैं असफल नहीं हुआ, मुझे डी मिला!

230
00:16:33,900 --> 00:16:35,410
हाँ, विक्षिप्त के लिए!

231
00:16:39,210 --> 00:16:40,570
नैरोबी में क्या?

232
00:16:40,570 --> 00:16:42,400
हाँ। और फिर
कितने घंटे की ड्राइव?

233
00:16:42,400 --> 00:16:43,560
लगभग छह, सात.

234
00:16:43,560 --> 00:16:45,460
मैं शर्त लगा सकता हूं। खूनी नरक।

235
00:16:45,460 --> 00:16:48,540
ओह! मुझे वर्दी वाली महिला से प्यार है!
यहाँ आओ।

236
00:16:51,170 --> 00:16:53,920
मैं आपको देखता हूं। तुम मुझसे प्यार करते थे
इतना ही, माँ.

237
00:16:53,920 --> 00:16:55,490
आपके सपनों में!

238
00:16:55,490 --> 00:16:56,970
तुम शानदार लग रही हो।

239
00:16:56,970 --> 00:17:00,660
नहीं, मैं नहीं। भव्य। धन्यवाद।

240
00:17:34,540 --> 00:17:37,850
ठीक है, दोस्तों, हम बस जा रहे हैं
आपको हमारी वर्तमान स्थिति से अवगत कराएँ

241
00:17:37,850 --> 00:17:40,560
और आपको अपने मिशन दें
और कार्य.

242
00:17:40,560 --> 00:17:43,730
हम आगे बढ़ने वाले हैं
सोमाली सीमा, यहाँ।

243
00:17:43,730 --> 00:17:46,310
हम केन्याई से जुड़े रहेंगे
सेना, की कमान के तहत

244
00:17:46,310 --> 00:17:50,820
कैप्टन उस्मान, जो थे,
संयोग से, सैंडहर्स्ट में मेरे साथ।

245
00:17:50,820 --> 00:17:52,540
सबसे पहले, स्वागत है.

246
00:17:52,540 --> 00:17:55,490
मैं साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं
आप अगले कुछ हफ़्तों में.

247
00:17:55,490 --> 00:17:58,380
हम निकटता से काम करने जा रहे हैं
केन्याई एनजीओ के साथ

248
00:17:58,380 --> 00:18:00,020
केन्या संकट देखभाल।

249
00:18:00,020 --> 00:18:03,390
वे यहाँ पर काम कर रहे हैं
विशाल शरणार्थी शिविर -

250
00:18:03,390 --> 00:18:07,850
अल शबाब के लिए एक प्रजनन भूमि।
कई एनजीओ को मार दिया गया है,

251
00:18:07,850 --> 00:18:11,490
और भी कई लोग छोड़कर भाग गए हैं
शिविर बहुत अस्थिर.

252
00:18:11,490 --> 00:18:14,570
मुख्य रूप से, हमें यह कार्य सौंपा जाएगा
में केन्याई सेना का समर्थन करना

253
00:18:14,570 --> 00:18:18,020
व्यवस्था बहाल करना और सहायता करना
केन्या संकट देखभाल के साथ

254
00:18:18,020 --> 00:18:21,420
को चिकित्सा सेवाएँ प्रदान करना
हजारों की संख्या में निवासी।

255
00:18:21,420 --> 00:18:24,660
विद्रोहियों के पास तैयार आपूर्ति है
पार से हथियारों की

256
00:18:24,660 --> 00:18:27,940
सोमाली सीमा और वे हैं
IED बनाने में माहिर.

257
00:18:29,830 --> 00:18:34,190
हमें केंद्रित रहने की जरूरत है,
सतर्क रहें और जीवित रहें।

258
00:18:34,190 --> 00:18:36,940
यह प्रभावी रूप से एक युद्ध क्षेत्र है।

259
00:18:36,940 --> 00:18:39,670
इसलिए, जबकि हमारा मिशन है
मुख्य रूप से मानवतावादी,

260
00:18:39,670 --> 00:18:41,830
हमें अपनी सुरक्षा करने की जरूरत है.

261
00:18:41,830 --> 00:18:45,540
सोमाली सीमा पर स्थिति
कुछ भी हो लेकिन सीधा है।

262
00:18:45,540 --> 00:18:48,290
जब ब्रितानियों ने एक सीमा खींची
देशों के बीच,

263
00:18:48,290 --> 00:18:50,220
उन्होंने इसे एक सीधी रेखा में किया...

264
00:18:50,220 --> 00:18:53,770
जिसके परिणामस्वरूप हुआ है
कई जातीय सोमालियों का विस्थापन।

265
00:18:53,770 --> 00:18:57,820
आम तौर पर, यहाँ शिविरों के अंदर,
वे सेना के प्रति शत्रु हैं।

266
00:18:57,820 --> 00:19:00,380
उनके आदमी बंदूकों के साथ
हमारे बंदूकधारियों से नफरत है।

267
00:19:00,380 --> 00:19:01,570
बहुत ज्यादा।

268
00:19:01,570 --> 00:19:07,030
लेकिन गैर सरकारी संगठनों को भी इसकी जरूरत है
निष्पक्ष रहें ताकि वे ऐसा कर सकें
शिविरों के भीतर कार्य करें,

269
00:19:07,030 --> 00:19:09,900
लेने के रूप में नहीं देखा जा सकता
हमारे साथ हैं.

270
00:19:09,900 --> 00:19:12,420
हालाँकि हम उनकी मदद के लिए मौजूद हैं।

271
00:19:12,420 --> 00:19:15,300
हम इसमें कुछ जोड़ना नहीं चाहते
शिविर के भीतर भ्रम.

272
00:19:15,300 --> 00:19:17,270
हम मदद के लिए वहां मौजूद हैं...

273
00:19:17,270 --> 00:19:21,140
तब हम सेना में वापस चले जायेंगे
शिविर से तीन मील बाहर बेस।

274
00:19:21,140 --> 00:19:24,030
यहीं पर हम आधारित होंगे और
हम शिविर में चले जायेंगे

275
00:19:24,030 --> 00:19:25,660
किसी खास मकसद के लिए.

276
00:19:25,660 --> 00:19:27,140
अब तक कोई प्रश्न?

277
00:19:27,140 --> 00:19:28,650
सभी: नहीं बॉस.

278
00:19:28,650 --> 00:19:32,340
ठीक है, दोस्तों, अपना सिर नीचे कर लो
आज रात. कल सुबह 05:30 बजे नाश्ता

279
00:19:32,340 --> 00:19:34,350
फिर हम 0600 बजे बाहर निकलते हैं।

280
00:19:34,350 --> 00:19:35,790
सब: सर.

281
00:19:45,740 --> 00:19:48,020
मुझे हमारी नई दवा पसंद है, बॉस।

282
00:19:48,020 --> 00:19:51,250
मुझे इसे तुम्हें सौंपना है,
आपके पास जैगर जैसी चालें हैं।

283
00:19:52,430 --> 00:19:55,390
इसका क्या मतलब है, उंगलियाँ,
आप हथियार-ग्रेड अंडकोश?

284
00:19:55,390 --> 00:19:59,180
ठीक है, मैं बस इतना कह रहा हूँ,
मेरे दिल पर हाथ रखो, मेरी हालत और भी खराब हो गई है।

285
00:19:59,180 --> 00:20:01,750
ओह, तो हम अपनी चिकित्सा के आधार पर चयन करते हैं
उनकी शक्ल पर,

286
00:20:01,750 --> 00:20:03,020
मुझे कोई सौंदर्य प्रतियोगिता पसंद है?

287
00:20:03,020 --> 00:20:04,930
मैं करूँगा।

288
00:20:04,930 --> 00:20:06,860
मैं बिल्कुल यही करूँगा।

289
00:20:06,860 --> 00:20:08,930
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप एक बेल-एंड हैं, भिक्षु।

290
00:20:08,930 --> 00:20:10,470
धन्यवाद मालिक।

291
00:20:10,470 --> 00:20:12,830
जब तुम्हें गोली मार दी जाए,
आपके कठिन परिश्रम की संभावना नहीं है,

292
00:20:12,830 --> 00:20:16,750
इसलिए हम इसके आधार पर अपना चिकित्सक चुनते हैं
निपटने की उनकी क्षमता
चिकित्सा आपात स्थिति.

293
00:20:17,940 --> 00:20:20,470
मैं नहीं जानता, मुझे लगता है मैं अब भी ऐसा करूँगा
एक उग्र दर्द है.

294
00:20:20,470 --> 00:20:24,060
अब हमें बस तुम्हें गोली मार देनी है,
भिक्षु, तो हम पता लगा लेंगे।

295
00:20:25,420 --> 00:20:28,830
और यदि आप दोनों हैं तो इसकी व्यवस्था कर दी जाएगी
में बदलाव शुरू मत करो!

296
00:20:28,830 --> 00:20:31,580
तुम दोनों मूर्खों को स्विच ऑन करना होगा,
तीक्ष्ण.

297
00:20:31,580 --> 00:20:33,340
महोदय।

298
00:20:35,550 --> 00:20:37,540
ठीक है, बेब, तुम्हें एक हाथ की ज़रूरत है?

299
00:20:37,540 --> 00:20:38,950
नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूँ, धन्यवाद।

300
00:20:41,740 --> 00:20:42,660
आप शादीशुदा हैं?

301
00:20:42,660 --> 00:20:44,570
बस सोचा कि मिल जाएगा
सीधे मुद्दे पर.

302
00:20:44,570 --> 00:20:46,710
बेहतर होगा कि आप आगे बढ़ें, है ना?

303
00:20:46,710 --> 00:20:48,750
तुम पर टूट पड़ो,
मैं यही कह रहा हूं.

304
00:20:48,750 --> 00:20:50,380
मेरी सगाई हो चुकी है।

305
00:20:50,380 --> 00:20:52,120
और मैं यहाँ काम करने आया हूँ।

306
00:20:53,060 --> 00:20:54,190
मिला क्या?

307
00:20:55,830 --> 00:20:58,020
मैं तुम्हें पहले से ही पसंद करता हूं.

308
00:20:58,020 --> 00:20:59,350
नाव पर स्वागत है।

309
00:23:33,100 --> 00:23:36,300
किकी, सैनिक यहाँ हैं।
क्या वे उपकरण लाए थे?

310
00:23:36,300 --> 00:23:38,310
मुझे यकीन है।
वे अभी केवल पार्किंग कर रहे हैं।

311
00:23:38,310 --> 00:23:39,300
ठीक चलो चलते हैं।

312
00:23:39,300 --> 00:23:42,420
सब लोग बंद. आप ठीक हैं?
सब ठीक है बॉस.

313
00:23:46,100 --> 00:23:47,630
अरे।

314
00:23:48,830 --> 00:23:51,020
अरे, किकी, तुम कैसी हो?
ठीक है और तुम?

315
00:23:51,020 --> 00:23:52,350
अच्छा। नफुला...

316
00:23:52,350 --> 00:23:53,630
कप्तान उस्मान.

317
00:23:53,630 --> 00:23:56,340
आइए मैं आपका परिचय कराता हूं
कैप्टन जेम्स को.

318
00:23:57,650 --> 00:24:00,150
चिल्लाना

319
00:24:01,380 --> 00:24:05,010
ठीक है, सी ऑपरेशन अभी! लेन, मुझ पर!

320
00:24:05,010 --> 00:24:08,550
आदेश जारी हैं

321
00:24:11,630 --> 00:24:13,830
वह चिल्लाता है

322
00:24:13,830 --> 00:24:16,310
मदद! मदद करना!

323
00:24:25,200 --> 00:24:29,020
लगभग...आठ हताहत।
किकी, चलो।

324
00:24:30,860 --> 00:24:33,270
उन्हें उठाएं और ट्राइएज में लाएं।
जल्दी से!

325
00:24:33,270 --> 00:24:35,310
जब तक वे हट न जाएं, उन्हें न हिलाएं
मूल्यांकन किया गया!

326
00:24:35,310 --> 00:24:37,030
आइए पहले उन्हें स्थिर करें।

327
00:24:37,030 --> 00:24:40,430
मुझे टूर्निकेट्स और मॉर्फीन की जरूरत है
मेरी मेड बर्गन से...जितनी जल्दी हो सके।

328
00:24:40,430 --> 00:24:43,190
चलो, हटो.
हम यहाँ एक लक्ष्य बन जाते हैं!

329
00:24:43,190 --> 00:24:45,510
तीव्र गोलाबारी

330
00:24:46,940 --> 00:24:48,290
नीचे उतरो!

331
00:24:48,290 --> 00:24:49,820
संपर्क करना?

332
00:24:49,820 --> 00:24:51,660
किसी की नजर लग गयी क्या?

333
00:24:51,660 --> 00:24:56,580
मुझे लगता है एक निशानेबाज़! नहीं, तीन,
200 मीटर, पहाड़ी!

334
00:24:56,580 --> 00:24:58,830
जब तक आप आश्वस्त न हों तब तक गोली न चलाएं!

335
00:24:58,830 --> 00:25:02,710
हमें अब उन्हें निकालने की जरूरत है!
ट्राइएज में, जल्दी से!

336
00:25:02,710 --> 00:25:04,780
एस्कॉर्ट हताहत!

337
00:25:07,200 --> 00:25:08,870
तीन पर लिफ्ट. हाँ?

338
00:25:08,870 --> 00:25:11,300
एक दो तीन शुरु!

339
00:25:11,300 --> 00:25:14,010
ठीक है, दोस्त, हम कार्यभार संभाल लेंगे।

340
00:25:14,010 --> 00:25:16,990
नमस्ते श्रीमान। नमस्ते, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

341
00:25:16,990 --> 00:25:20,070
क्या आप मुझे अपना नाम बता सकते हैं?
जैसे ही वह चला गया...

342
00:25:22,500 --> 00:25:25,510
..मैं तुम्हें वापस बाहर चाहता हूँ।
हम तुम्हें डॉक्टर के पास ले जाएंगे
जितनी जल्दी हो सके, ठीक है?

343
00:25:25,510 --> 00:25:27,990
मेरे लिए वहां दबाव डालो, हाँ?
ढकेलना।

344
00:25:27,990 --> 00:25:29,630
नीचे धकेलो, हाँ? एक, दो, तीन...

345
00:25:29,630 --> 00:25:31,460
कराहना

346
00:25:34,730 --> 00:25:37,270
हमें उसका रक्तचाप मापना होगा.

347
00:25:41,380 --> 00:25:44,150
मैं इस शिविर में रहा हूं
दस साल के लिए.

348
00:25:44,150 --> 00:25:46,380
जो मुझे लगता है आपसे बेहतर है
सात मिनट.

349
00:25:46,380 --> 00:25:48,020
मैं चिंतित था, ठीक है?

350
00:25:48,020 --> 00:25:50,100
अगर हमने उसे स्थानांतरित कर दिया
उसका खून बह गया होगा.

351
00:25:50,100 --> 00:25:52,580
उन्हें न हिलाने का परिणाम होता
सिर में लगी गोली में.

352
00:25:52,580 --> 00:25:54,300
उनके लिए भी और हमारे लिए भी.

353
00:25:54,300 --> 00:25:58,790
हमारे पास मॉर्फ़ीन है इसलिए हम दे सकते हैं
जब तक उन्हें दर्द से राहत नहीं मिलती
डॉक्टर आता है. डॉक्टर?

354
00:25:58,790 --> 00:26:00,670
हम... हम उनके साथ यथासंभव सर्वोत्तम व्यवहार करते हैं

355
00:26:00,670 --> 00:26:04,180
जब तक इसे प्राप्त करना सुरक्षित न हो जाए
सबसे गंभीर रूप से घायल अस्पताल में भर्ती।

356
00:26:04,180 --> 00:26:06,090
डॉक्टर कहाँ हैं?

357
00:26:06,090 --> 00:26:07,230
गया।

358
00:26:07,230 --> 00:26:08,800
गया?

359
00:26:09,990 --> 00:26:13,590
आखिरी बार जर्मन डॉक्टर को बंधक बनाया गया था
सप्ताह और उसकी टीम के बाकी सदस्य

360
00:26:13,590 --> 00:26:16,310
अस्पताल ले जाया गया
शहर में.

361
00:26:16,310 --> 00:26:18,460
यही हकीकत है...

362
00:26:18,460 --> 00:26:20,030
लेन.

363
00:26:22,510 --> 00:26:24,560
किकी, हमें तुम्हारी ज़रूरत है।

364
00:26:24,560 --> 00:26:27,470
हमारे सिर में चोट लगी है
मुझे समझ नहीं आता. मैं यहाँ हूँ।

365
00:27:05,100 --> 00:27:08,650
क्या, आग से?
आप इसे आग से क्यों प्राप्त करेंगे?

366
00:27:15,470 --> 00:27:17,020
ठीक है, रात, दोस्तों।

367
00:27:17,020 --> 00:27:18,510
रात। शुभ रात्रि।

368
00:27:20,820 --> 00:27:23,100
यदि आप अकेले हों तो हमें आवाज़ दें,
चीनी स्तन.

369
00:27:23,100 --> 00:27:24,100
साधु!

370
00:27:28,580 --> 00:27:32,180
मैं नहीं चाहता कि आप सोचें कि मैं हूं
एक विनोदी उत्तरी पक्षी...

371
00:27:32,180 --> 00:27:34,870
लेकिन आपकी ओर से एक और टिप्पणी
और मैं तुम्हें इंजेक्शन लगाऊंगा

372
00:27:34,870 --> 00:27:38,430
आपके लंड को बनाने के लिए एक सीरम
आपके मस्तिष्क के आकार तक सिकुड़ जाना।

373
00:27:41,710 --> 00:27:43,630
आपको अभी बताया गया!

374
00:27:43,630 --> 00:27:45,660
वह खुद को संभाल सकती है.

375
00:27:45,660 --> 00:27:46,950
ओह, हाँ, वह अच्छी है।

376
00:27:50,580 --> 00:27:53,070
जैसे, सब कुछ है
थोड़ा नियंत्रण से बाहर.

377
00:27:53,070 --> 00:27:56,100
'मेरे दादा-दादी केन्या गए थे,
कहा कि यह बहुत प्यारा था।'

378
00:27:56,100 --> 00:27:59,180
ख़ैर, हम थोड़े से केन्या में हैं
मुझे संदेह है कि तुम्हारे दादा-दादी आये थे!

379
00:27:59,180 --> 00:28:02,820
'अफगानिस्तान जितना बुरा तो नहीं हो सकता?'

380
00:28:02,820 --> 00:28:05,780
एर्म...यह...यह अलग है।

381
00:28:07,280 --> 00:28:08,540
'क्या आप ठीक हैं?'

382
00:28:08,540 --> 00:28:10,100
हाँ, तुम्हारी याद आती है।

383
00:28:10,100 --> 00:28:14,740
'मुझे भी आपकी याद आती है। देखो, मुझे बताओ
वहां सब कुछ ठीक है।'

384
00:28:15,900 --> 00:28:17,750
शायद मैं कुछ अच्छा कर सकूं.

385
00:28:17,750 --> 00:28:19,190
चिकित्सक, क्या आप सभ्य हैं?

386
00:28:19,190 --> 00:28:20,660
मुझे जाना होगा, ठीक है? तुमसे प्यार है।

387
00:28:20,660 --> 00:28:21,860
'ठीक है। सुरक्षित रहें।'

388
00:28:23,110 --> 00:28:23,950
हाँ, अंदर आओ.

389
00:28:25,460 --> 00:28:28,150
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, चिकित्सक,
क्या आपके पास कोई दर्दनिवारक दवा है?

390
00:28:28,150 --> 00:28:30,230
हां, हां। क्या बात क्या बात?

391
00:28:30,230 --> 00:28:33,460
ओह, मुझे बस सिरदर्द हो गया है।
गर्मी है और नींद की कमी...

392
00:28:33,460 --> 00:28:35,460
ठीक है, हाइड्रेटेड रहें, हाँ?

393
00:28:36,660 --> 00:28:39,030
मैं बस...आपकी जाँच करना चाहता था
ठीक थे.

394
00:28:39,030 --> 00:28:40,790
तुम्हें पता है, किकी और उसके साथ क्या हुआ।

395
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
मुझे लगा कि आप 100% सही थे,
अगर यह कोई मदद है.

396
00:28:43,310 --> 00:28:44,950
मैं ठीक हूँ। धन्यवाद, दिमाग.

397
00:28:44,950 --> 00:28:48,900
आप जानते हैं, सामान्य परिधि के अंतर्गत
हमें उन्हें स्थानांतरित नहीं करना चाहिए था
जब तक लोगों का मूल्यांकन नहीं किया गया।

398
00:28:48,900 --> 00:28:52,150
खैर, मैं ऐसा नहीं सोचता
यहाँ चारों ओर सामान्य वृत्त मौजूद हैं।

399
00:28:54,350 --> 00:28:56,750
यहाँ सब कुछ ठीक है, दिमाग?

400
00:28:56,750 --> 00:28:58,820
हाँ बॉस. बॉस क्षमा करना।

401
00:29:02,900 --> 00:29:04,660
क्या सब कुछ ठीक है?

402
00:29:04,660 --> 00:29:07,990
हाँ। हाँ। मैं बस ले रहा हूँ
कल के लिए सब कुछ तैयार है.

403
00:29:07,990 --> 00:29:10,260
क्या आपको लगता है कि जाना सुरक्षित है?
शिविर में आपूर्ति?

404
00:29:10,260 --> 00:29:12,100
आह, हम किकी से इसके बारे में पूछ सकते हैं
वह सुबह.

405
00:29:12,100 --> 00:29:14,110
ख़ैर, वह यहीं रही है
दस साल, मालिक.

406
00:29:14,110 --> 00:29:15,310
मुझे पता है!

407
00:29:15,310 --> 00:29:18,310
मुझे लगता है कि छह सप्ताह का समय लगने वाला है
हमारे लिए जीवन भर की तरह.

408
00:29:19,670 --> 00:29:21,900
आपका साथ होना अच्छा है
टीम, लेन।

409
00:29:21,900 --> 00:29:25,110
मुझे चिंता थी कि कहीं आप 'नहीं' न कह दें
मेरे जो दोस्त हैं उनकी वजह से।

410
00:29:25,110 --> 00:29:28,180
वह वोल्डेमॉर्ट नहीं है, आप कर सकते हैं
वास्तव में उसके नाम का उल्लेख करें, आप जानते हैं।

411
00:29:28,180 --> 00:29:31,590
खैर, यह भयानक था और मुझे लगता है
एल्विस इसे बेहतर तरीके से संभाल सकते थे।

412
00:29:31,590 --> 00:29:34,110
यह सबसे अच्छी बात थी जो कभी नहीं हुई
मेरे साथ हुआ.

413
00:29:34,110 --> 00:29:37,900
क्या आपने एल्विस से कुछ भी सुना है,
उसकी खबर पकड़ ली?

414
00:29:37,900 --> 00:29:40,710
नहीं। ईमानदारी से, बॉस,
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

415
00:29:42,150 --> 00:29:44,110
देखो, मुझे पता है वह है
एक पूर्ण टॉसर लेकिन...

416
00:29:44,110 --> 00:29:46,460
लेकिन वह आपका साथी है. मुझे पता है।

417
00:29:46,460 --> 00:29:48,230
हाँ, वह एक अच्छा साथी है।

418
00:29:49,270 --> 00:29:51,220
जाहिर है, एक अच्छा प्रेमी नहीं हूँ
लेकिन एक साथी के रूप में...

419
00:29:51,220 --> 00:29:54,100
क्या हम...
क्या हम बस दौरे पर जा सकते हैं?

420
00:29:54,100 --> 00:29:57,180
मुझे एहसास है कि वह आपका साथी है, लेकिन क्या हम ऐसा कर सकते हैं
कल ही दरवाज़ा बंद करो,

421
00:29:57,180 --> 00:29:58,950
कृपया, बॉस?

422
00:29:58,950 --> 00:30:02,670
कुछ शटआई प्राप्त करें.
कल बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है.

423
00:30:36,070 --> 00:30:37,380
लेन?

424
00:30:38,670 --> 00:30:40,470
वह दस्तक देता है
लेन...

425
00:30:47,470 --> 00:30:48,830
लेन.

426
00:30:50,150 --> 00:30:52,580
लेन, तुम्हें जागने की जरूरत है।

427
00:30:52,580 --> 00:30:53,990
क्या हुआ? यह क्या है?

428
00:30:53,990 --> 00:30:55,350
उन्होंने किकी को ले लिया है।

429
00:30:56,470 --> 00:30:57,950
आपका क्या मतलब है?

430
00:30:57,950 --> 00:31:00,260
उन्होंने अपना रास्ता तोड़ दिया
केन्या संकट देखभाल आधार।

431
00:31:00,260 --> 00:31:02,950
उसे बंधक बना लिया गया है
आतंकवादी अभी तक अज्ञात हैं।

432
00:31:02,950 --> 00:31:05,600
हमें वहां उतरना होगा
और स्थिति को शांत करें.

433
00:31:05,600 --> 00:31:08,230
यथाशीघ्र, कृपया, लेन। मालिक।

434
00:31:36,390 --> 00:31:38,030
ठीक है दोस्तों, डेब्यू।

435
00:31:38,030 --> 00:31:40,510
हम केन्याई लोगों का समर्थन कर रहे हैं
भीड़ नियंत्रण के साथ.

436
00:31:40,510 --> 00:31:44,360
स्थिति को शांत करें और इन्हें प्राप्त करें
लोग मेड सेंटर से दूर हैं।

437
00:31:46,430 --> 00:31:48,470
चिल्लाना

438
00:31:49,870 --> 00:31:51,150
लेन.

439
00:31:52,590 --> 00:31:53,730
'कैसे?

440
00:31:55,070 --> 00:31:56,760
'कोई ऐसा कैसे कर सकता है?'

441
00:32:00,830 --> 00:32:05,030
अगर आप लोग न आये होते तो शायद
इनमें से कुछ भी नहीं हुआ होगा.

442
00:32:05,030 --> 00:32:08,590
आपकी बंदूकों के साथ आपकी उपस्थिति
उनके गुस्से को भड़का दिया है...

443
00:32:08,590 --> 00:32:10,270
हम मदद के लिए यहां हैं.

444
00:32:10,270 --> 00:32:14,120
खैर, इससे कोई मदद नहीं मिली.
सब कुछ बर्बाद हो गया!

445
00:32:14,120 --> 00:32:15,520
देखो...

446
00:32:22,830 --> 00:32:25,310
मुझे नहीं पता कि चीजें कैसी हैं
हमेशा बेहतर होने वाला है.

447
00:32:25,310 --> 00:32:27,270
या फिर इसे और कैसे आगे बढ़ाया जाए.

448
00:32:27,270 --> 00:32:29,110
ठीक है, दोस्तों, अब यहाँ!

449
00:32:29,110 --> 00:32:32,670
हम सभी औषधियों की पुनः आपूर्ति लाएंगे,
तुम्हें वापस खड़ा करो और दौड़ाओ।

450
00:32:32,670 --> 00:32:35,150
उंगलियाँ सीटी बजाती हैं
हाउस पार्टी नरसंहार!

451
00:32:35,150 --> 00:32:36,950
जानें कब चुप रहना है, फिंगर्स।

452
00:32:36,950 --> 00:32:38,820
ठीक है, तुम और भिक्षु जाओ और
एक ट्रक ले आओ.

453
00:32:38,820 --> 00:32:41,390
इसे यहां नीचे लाओ और लोड करना शुरू करो
इसे उठाओ और इस स्थान को प्राप्त करो

454
00:32:41,390 --> 00:32:43,110
यथाशीघ्र साफ़ किया गया. महोदय। राजा।

455
00:32:43,110 --> 00:32:45,190
ठीक है दोस्तों, आप जानते हैं कि क्या करना है।

456
00:32:45,190 --> 00:32:47,740
हथियार और हेलमेट यहाँ नीचे हैं,
आइए इसे चुकता कर लें!

457
00:32:47,740 --> 00:32:51,190
लेन... कप्तान जेम्स।

458
00:32:51,190 --> 00:32:54,390
इंटेलिजेंस एक सुझाव देता है
अल शबाब से प्रेरित समूह,

459
00:32:54,390 --> 00:32:57,390
लेकिन संभवतः एक टूटा हुआ गुट
अपने दम पर काम कर रहे हैं.

460
00:32:57,390 --> 00:32:59,310
रक्षा मंत्रालय सभी घटनाओं पर त्वरित कार्रवाई करेगा।

461
00:32:59,310 --> 00:33:01,440
हमारे विशेष बल बाहर हैं
पहले से ही देख रहे हैं.

462
00:33:01,440 --> 00:33:03,700
हमें यह सुविधा मिलनी ही चाहिए
आज सब कुछ चालू रखो, बॉस।

463
00:33:03,700 --> 00:33:05,710
इस देखभाल के बिना लोग मर जायेंगे।

464
00:33:09,030 --> 00:33:13,080
पुरुष मजाक करते हैं और हंसाते हैं

465
00:33:18,800 --> 00:33:21,470
अब आप अपने समय में हैं।

466
00:33:33,980 --> 00:33:36,870
वे स्विस दूतावास में रहे हैं।

467
00:33:36,870 --> 00:33:38,970
वे उससे संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं
परिवार.

468
00:33:40,460 --> 00:33:43,460
लेकिन हम उसका परिवार हैं।
मैं उसका परिवार हूं.

469
00:33:51,300 --> 00:33:53,100
तुम्हें पता है, यह उसका जीवन था...

470
00:33:53,100 --> 00:33:55,580
हम वो सब थे जो वह जानती थी,
वह सब जिसकी उसे परवाह थी।

471
00:33:55,580 --> 00:33:56,910
उसके बिना...

472
00:34:16,390 --> 00:34:19,190
वह आपकी ओर देख रही होगी
आगे बढ़ो, नफुला।

473
00:34:21,380 --> 00:34:25,260
हर दिन का हर मिनट,
वह जान बचा रही थी.

474
00:34:25,260 --> 00:34:29,390
हम उसे ऐसे ही नहीं जाने देंगे
जीवन की मेहनत बर्बाद हो जाती है, नफुला।

475
00:34:33,670 --> 00:34:36,190
चलो सब ले आओ
आपूर्ति, हाँ?

476
00:34:36,190 --> 00:34:37,830
हम जितना हो सके उतने मरीज़ देखें।

477
00:34:39,380 --> 00:34:40,900
उन्होंने कंप्यूटर ले लिया.

478
00:34:40,900 --> 00:34:44,190
किकी और अन्य लोग काम कर रहे थे
मरीजों का एक डेटाबेस...

479
00:34:46,420 --> 00:34:48,610
आप यहाँ कब से काम कर रहे हैं?

480
00:34:48,610 --> 00:34:52,780
किकी जितना लंबा नहीं,
लेकिन ये मेरी भी जिंदगी है.

481
00:34:58,700 --> 00:35:00,060
यह क्या है?

482
00:35:01,740 --> 00:35:03,580
किकी का डिक्टाफोन।

483
00:35:03,580 --> 00:35:05,150
शायद यह टूटा नहीं है.

484
00:35:08,590 --> 00:35:11,310
ऊँची आवाज़ें और टेप पर रोना

485
00:35:14,610 --> 00:35:16,660
क्या वह किकी है?

486
00:35:16,660 --> 00:35:19,820
किकी टेप पर चिल्लाती और सिसकती है

487
00:35:25,900 --> 00:35:28,630
ऊँची आवाज़ें और टेप पर रोना

488
00:35:34,700 --> 00:35:36,180
धन्यवाद, लेन।

489
00:35:36,180 --> 00:35:38,790
मालिक। वह नोट्स लिख रही थी
जब वे अंदर आये.

490
00:35:38,790 --> 00:35:40,970
जाहिर तौर पर उसमें ऐसा करने का साहस था
इसे चालू छोड़ दें.

491
00:35:40,970 --> 00:35:45,390
कैप्टन उस्मान अब गुजरेंगे
यह केन्याई खुफिया जानकारी के लिए है।

492
00:35:45,390 --> 00:35:47,770
वह कहाँ है,
वे उसके साथ क्या कर रहे हैं?

493
00:35:47,770 --> 00:35:51,190
गुप्त केन्याई विशेष बल
अल शबाब में शामिल हैं।

494
00:35:51,190 --> 00:35:54,390
वे पता लगाएंगे कि वह कहां है
रखा और हम वह सब करेंगे जो हम कर सकते हैं

495
00:35:54,390 --> 00:35:56,110
उसे जीवित वापस लाने के लिए.

496
00:35:56,110 --> 00:35:57,460
वह उपहास करती है

497
00:35:57,460 --> 00:36:00,590
आपकी आवाज़ बिल्कुल ठीक नहीं है
व्यापक रूप से आशावादी!

498
00:36:00,590 --> 00:36:02,620
सही। मुझे पर।

499
00:36:04,590 --> 00:36:07,470
चिल्लाना और झगड़ा करना

500
00:36:11,270 --> 00:36:13,740
वे रोकने की कोशिश कर रहे हैं
बाढ़ के साथ...

501
00:36:13,740 --> 00:36:15,970
मुझे नहीं पता, मछली पकड़ने का जाल।

502
00:36:15,970 --> 00:36:17,580
हम यहाँ एक काम करने आये हैं, लेन।

503
00:36:17,580 --> 00:36:20,180
आइए हाथ में लिए गए कार्य पर ध्यान केंद्रित करें।

504
00:36:20,180 --> 00:36:23,230
मैं यह भी नहीं जानता कि वह क्या है
कोई और मतलब.

505
00:36:29,620 --> 00:36:32,600
नफुला स्थानीय भाषा में बात करता है

506
00:36:34,750 --> 00:36:36,470
मैं क्या कर सकता हूँ?

507
00:36:36,470 --> 00:36:39,620
हमें त्वरित मूल्यांकन करने की आवश्यकता है,
उन्हें अत्यावश्यक और में विभाजित करें

508
00:36:39,620 --> 00:36:41,020
गैर-जरूरी मामले.

509
00:36:41,020 --> 00:36:43,900
दाईं ओर तत्काल और हम करेंगे
आज उन्हें देखने का प्रयास करें.

510
00:36:43,900 --> 00:36:45,950
सामने जीवन को ख़तरा.

511
00:36:47,060 --> 00:36:48,820
हम वह सब कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं, नफुला।

512
00:36:50,580 --> 00:36:53,470
माँ यहाँ बच्चों के साथ... आगे बढ़ें।

513
00:36:57,110 --> 00:37:01,340
यह मैनचेस्टर रॉयल से भी बदतर है
शुक्रवार की रात को अस्पताल, दोस्त।

514
00:37:04,110 --> 00:37:07,680
ठीक है, लड़कों, देखो,
आपकी अमेज़न डिलीवरी यहाँ है।

515
00:37:07,680 --> 00:37:10,820
दोस्तों, मदद करना कैसा रहेगा
फ्रिज?

516
00:37:10,820 --> 00:37:13,420
और मेड किट लेनी होगी
यथाशीघ्र ट्राइएज में।

517
00:37:14,580 --> 00:37:16,020
आप संघर्ष कर रहे हैं?

518
00:37:16,020 --> 00:37:17,520
चुप रहो भिक्षु.

519
00:37:19,260 --> 00:37:21,950
पूरे रास्ते हमारे पास एक फ्रिज था
मेरे बचपन के माध्यम से.

520
00:37:21,950 --> 00:37:23,820
तो, तुम गरीब रहे होगे,
लटकना।

521
00:37:23,820 --> 00:37:28,070
मैं हमेशा सोचता था कि हम काफी अमीर हैं
जब तक मैंने बाहर जाना शुरू नहीं किया
ग्लाइनिस के साथ.

522
00:37:28,070 --> 00:37:31,060
आप मजाक कर रहे हैं!
ग्लिनिस में क्या खराबी है, यार?

523
00:37:31,060 --> 00:37:33,180
हम सभी ने ग्लाइनिस को देखा है...
वे हंसते हैं

524
00:37:34,380 --> 00:37:35,950
कृपया शांत रहें.

525
00:37:39,550 --> 00:37:41,060
वह क्या है?

526
00:37:43,700 --> 00:37:45,260
क्या वह टिक टैक है?

527
00:37:45,260 --> 00:37:48,700
किकी का विचार. हर कोई नहीं, लेकिन कुछ
लोगों को बस एक छोटी सी गोली की जरूरत है।

528
00:37:48,700 --> 00:37:50,430
मेरी माँ, शुरुआत के लिए.

529
00:37:51,590 --> 00:37:52,670
वास्तव में?

530
00:37:52,670 --> 00:37:55,940
ऐसा लगता है कि यह उन्हें चुप रखता है
और उन्हें बेहतर महसूस कराता है।

531
00:37:59,760 --> 00:38:01,400
टिक टक!

532
00:38:02,900 --> 00:38:04,180
अच्छी रणनीति, एह, लेन(?)

533
00:38:05,710 --> 00:38:07,950
क्या आप उससे पूछ सकते हैं कि कब तक?
उसके पास यह है?

534
00:38:07,950 --> 00:38:09,750
वह उसकी भाषा में अनुवाद करती है

535
00:38:09,750 --> 00:38:11,390
वह अपनी भाषा में जवाब देता है

536
00:38:11,390 --> 00:38:13,420
दो साल. दो साल.

537
00:38:13,420 --> 00:38:16,750
ठीक है, चलो इसे साफ़ करें और
इसे हम जितना अच्छा पहन सकें, पहनें।

538
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
क्या आपको कोई एंटीबायोटिक्स मिला है?
बस उसे मेरे लिए पलट दो।

539
00:38:19,500 --> 00:38:21,670
मैं आपको पलटने जा रहा हूं, सर।
तुम वहाँ जाओ।

540
00:38:22,830 --> 00:38:25,830
बस उसे अच्छे और कस कर पकड़ें
मेरे लिए, वहाँ. धन्यवाद।

541
00:38:30,030 --> 00:38:31,820
इसे नीचे रख।

542
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
धन्यवाद।

543
00:38:40,560 --> 00:38:42,760
वह मरीज़ की भाषा में बात करती है

544
00:38:46,550 --> 00:38:48,060
धन्यवाद.

545
00:38:48,060 --> 00:38:49,830
नहीं, धन्यवाद, जॉर्जी।

546
00:38:54,830 --> 00:38:57,230
एक निवाला वाला बच्चा मिल गया
मैगॉट्स, चिकित्सक।

547
00:38:57,230 --> 00:38:59,310
हम इस बच्चे के पास से गुजर रहे हैं
और मैं उसे देखकर मुस्कुराया,

548
00:38:59,310 --> 00:39:01,550
और जब वह जवाब में मुस्कुराया
ये कीड़े बाहर गिर गए।

549
00:39:01,550 --> 00:39:05,240
सीधे हो जाओ, बॉस. मेरे पिताजी एक थे
मछुआरा, मालिक. 24 कैरेट के कीड़े.

550
00:39:05,240 --> 00:39:07,310
मनुष्य अपनी भाषा में बोलता है

551
00:39:07,310 --> 00:39:09,030
हम मदद के लिए यहां हैं. शांत, शांत.

552
00:39:09,030 --> 00:39:11,910
वह आदमी की भाषा में बात करती है

553
00:39:15,110 --> 00:39:16,700
ठीक है. यहाँ आओ।

554
00:39:20,550 --> 00:39:23,270
ठीक है। तुम्हारा नाम क्या है प्रिये?

555
00:39:23,270 --> 00:39:24,750
नफुला लड़के की भाषा में पूछती है

556
00:39:24,750 --> 00:39:26,340
जोमो. जोमो.

557
00:39:26,340 --> 00:39:28,110
जोनो? जोमो.

558
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
ठीक है, जोमो।

559
00:39:29,550 --> 00:39:32,760
पुरानी कलम और स्याही का एक टुकड़ा
उत्तर और दक्षिण, एह, जॉर्जी?

560
00:39:34,390 --> 00:39:36,310
ठीक है।

561
00:39:36,310 --> 00:39:38,470
मैं देखभाल करने जा रहा हूं
आपका बेटा, सर.

562
00:39:38,470 --> 00:39:40,830
मेरे लिए लेट जाओ, प्रिये।

563
00:39:40,830 --> 00:39:44,700
तुम वहाँ जाओ। हाँ। अपना मुँह खोलो।

564
00:39:44,700 --> 00:39:45,870
आपके मुंह।

565
00:39:47,710 --> 00:39:49,430
मेरे लिए अपना मुँह खोलो.

566
00:39:57,310 --> 00:40:00,670
हाँ, दाँत बहुत ढीला है।
मुझे निकालना होगा.

567
00:40:00,670 --> 00:40:02,910
एर्म, क्या तुम मुझे ले आओगे
कृपया कुछ लिग्नोकेन जेल?

568
00:40:02,910 --> 00:40:04,850
क्या आपने कभी किया है?
पहले निष्कर्षण, लेन?

569
00:40:04,850 --> 00:40:08,470
एर्म, केवल अपने आप पर, लेकिन मैं था
सात साल का.

570
00:40:08,470 --> 00:40:12,750
ठीक है, मैं दाँत उखाड़ लूँगा,
फिर हम संक्रमित को बाहर निकाल देंगे
खारे पानी वाला क्षेत्र, ठीक है?

571
00:40:12,750 --> 00:40:15,480
कृपया, क्या मुझे संदंश मिल सकता है?
एक हाथ चाहिए, लेन?

572
00:40:15,480 --> 00:40:17,140
हाँ भिक्षु.

573
00:40:17,140 --> 00:40:19,550
वहाँ जाओ, प्रिय, धन्यवाद।
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

574
00:40:19,550 --> 00:40:21,750
बस उसका सिर पकड़ो,
बहुत धीरे से, हाँ?

575
00:40:21,750 --> 00:40:23,410
तुम वहाँ जाओ, प्रिये।
वह विलाप करता है

576
00:40:23,410 --> 00:40:24,700
यह अच्छा है, धन्यवाद.

577
00:40:24,700 --> 00:40:27,180
मैं कोशिश करूंगा और अधिक से अधिक प्राप्त करूंगा
हम जितना संभव हो सके कीड़ों को बाहर निकालें।

578
00:40:27,180 --> 00:40:29,590
ठीक है, मेरे लिए अपना मुँह चौड़ा रखो।
ठीक है?

579
00:40:29,590 --> 00:40:30,630
वह रोता है

580
00:40:30,630 --> 00:40:32,340
बस इतना ही.

581
00:40:32,340 --> 00:40:36,040
आप बिलकुल ठीक हो जायेंगे.
आप कुरकुरे खाने वाले हैं
कुछ ही समय में।

582
00:40:36,040 --> 00:40:37,740
शश, शश, शश.

583
00:40:39,430 --> 00:40:42,840
तुम वहाँ जाओ। कुछ और,
कुछ और, यह ठीक है।

584
00:40:46,220 --> 00:40:48,040
इतना ही।

585
00:40:48,040 --> 00:40:50,620
ठीक है, बस उसे रखो
वास्तव में अभी भी, ठीक है?

586
00:40:50,620 --> 00:40:52,990
आप थोड़ा छोटा महसूस करने वाले हैं
थोड़ा सा दर्द

587
00:40:52,990 --> 00:40:54,630
और फिर आप ठीक हो जायेंगे।

588
00:40:54,630 --> 00:40:57,070
हाँ, यह ख़त्म होने वाला है।
हाँ? ठीक है।

589
00:40:57,070 --> 00:41:00,580
सही। भिक्षु, जरा उसका सिर पकड़ो
मेरे लिए तंग, हाँ? उसे आश्वस्त करें.

590
00:41:00,580 --> 00:41:01,700
क्या?

591
00:41:01,700 --> 00:41:02,680
उसे आश्वस्त करें.

592
00:41:04,960 --> 00:41:06,910
वह बीटबॉक्स करता है

593
00:41:06,910 --> 00:41:09,500
शश! उसे आश्वस्त करें.

594
00:41:12,110 --> 00:41:15,060

उनमें ज्ञान की प्यास थी

595
00:41:15,060 --> 00:41:18,100

सेंट मार्टिन कॉलेज

596
00:41:18,100 --> 00:41:19,220


597
00:41:19,220 --> 00:41:20,470
वह गुनगुनाता है

598
00:41:20,470 --> 00:41:22,470


599
00:41:22,470 --> 00:41:24,830
अंदर धुंध। तुम वहाँ जाओ।

600
00:41:24,830 --> 00:41:26,550
भिक्षु, तुमने गाना बंद कर दिया है।

601
00:41:26,550 --> 00:41:30,680
एक कीड़ा मेरे हाथ पर आ गिरा,
तुमने मुझे मेरे रास्ते से बाहर फेंक दिया।

602
00:41:35,990 --> 00:41:38,340
क्या किकी अक्सर घर जाती थी?

603
00:41:38,340 --> 00:41:41,060
स्विट्ज़रलैंड वापस? नहीं।

604
00:41:41,060 --> 00:41:42,750
क्यों?

605
00:41:42,750 --> 00:41:45,260
वहाँ कभी नहीं है
शिविर में एक शांत क्षण.

606
00:41:45,260 --> 00:41:47,710
आप कैसे हैं?
क्या आप घर वापस लौटने का प्रबंधन करते हैं?

607
00:41:49,120 --> 00:41:51,500
चलो बस यही कहें कि जब मेरी
दादाजी का निधन हो गया,

608
00:41:51,500 --> 00:41:54,630
हमारे यहाँ मलेरिया का प्रकोप था।

609
00:41:54,630 --> 00:41:55,920
तुम घर वापस नहीं गये?

610
00:41:56,990 --> 00:41:58,680
मैं किकी को नहीं छोड़ सका.

611
00:42:00,390 --> 00:42:03,560
आपको अपना कार्य/जीवन व्यवस्थित करने की आवश्यकता है
संतुलन बनाओ, युवा महिला।

612
00:42:04,670 --> 00:42:06,340
इसका क्या मतलब है?

613
00:42:06,340 --> 00:42:10,110
सचमुच,
आपको अपने लिए कुछ समय निकालने की जरूरत है।

614
00:42:10,110 --> 00:42:11,700
लेकिन अभी काम किया जाना बाकी है.

615
00:42:11,700 --> 00:42:15,750
अच्छा, क्या आप शादी करने जा रहे हैं,
क्या आपका अपना परिवार है?

616
00:42:17,340 --> 00:42:19,920
यह निर्णय लेना मेरा काम नहीं है।

617
00:42:19,920 --> 00:42:21,110
आपके माता - पिता?

618
00:42:21,110 --> 00:42:22,710
नहीं, अल्लाह.

619
00:42:25,780 --> 00:42:27,260
क्या आप शादीशुदा हैं?

620
00:42:27,260 --> 00:42:30,430
एर्म, ठीक है, नहीं, मेरी सगाई हो गई है।
एक डॉक्टर के पास.

621
00:42:30,430 --> 00:42:33,080
उसे यहां से बाहर आना चाहिए.'
क्या वह एक अच्छा आदमी है?

622
00:42:33,080 --> 00:42:36,670
बिल्कुल! मैं शादी नहीं करूंगा
यदि वह बहुत उत्तम नहीं होता तो उसे।

623
00:42:39,270 --> 00:42:40,840
वह एकदम सही है?

624
00:42:42,990 --> 00:42:48,560
हाँ। हाँ, वह नफुला है।
वैसे भी मेरे लिए बिल्कुल सही.

625
00:42:50,440 --> 00:42:53,860
मुझे लगता है कि मेरी शादी हो सकती है
केन्याई संकट देखभाल...

626
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
मुझे किकी पसंद है.

627
00:42:56,120 --> 00:42:57,390
हाँ, लेकिन किकी को देखो।

628
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
सब कुछ बलिदान कर दिया और...

629
00:43:05,230 --> 00:43:07,470
जीवन त्याग के बारे में है.

630
00:43:08,990 --> 00:43:12,910
लेकिन यह पछतावे के बारे में नहीं होना चाहिए,
क्या यह होना चाहिए?

631
00:43:12,910 --> 00:43:13,910
नहीं.

632
00:43:23,070 --> 00:43:24,990
किकी की घड़ी. मम?

633
00:43:24,990 --> 00:43:27,430
यह वाला.

634
00:43:27,430 --> 00:43:30,340
उसे इस पर बहुत गर्व था।
यह बहुत खास था.

635
00:43:31,710 --> 00:43:34,190
उसने कहा कि यह निरपेक्ष है
उत्तम समय,

636
00:43:34,190 --> 00:43:36,840
हालाँकि वह इसे हमेशा अपने पास रखती थी
पांच मिनट तेज.

637
00:43:38,300 --> 00:43:40,190
मुझे कैप्टन जेम्स से मिलने जाना है।

638
00:43:40,190 --> 00:43:41,990
क्या आप सब यहीं ठीक हैं?
एक सेकंड के लिए आपका अपना?

639
00:43:41,990 --> 00:43:45,680
मैं मुश्किल से अपने दम पर हूं... मेरे पास है
आधी केन्याई सेना बाहर.

640
00:43:45,680 --> 00:43:47,990
जोमो के पिता के पास थी वह घड़ी!

641
00:43:47,990 --> 00:43:49,580
या कोई इसे पसंद करता है.

642
00:43:49,580 --> 00:43:52,040
नहीं, मुझे पूरा यकीन है
क्या वह वही था, मालिक.

643
00:43:52,040 --> 00:43:54,560
इसे शुरू करना हमारे अधिकार में नहीं है
छोटी-मोटी चोरी की जाँच, लेन।

644
00:43:54,560 --> 00:43:57,070
लेकिन यह बिल्कुल क्षुद्र नहीं है
हालाँकि, क्या यह चोरी है?

645
00:43:57,070 --> 00:43:59,920
उसके बारे में कुछ पता होना चाहिए
उसका अपहरण.

646
00:44:01,990 --> 00:44:04,670
आइए केन्याई खुफिया जानकारी प्राप्त करें
जांच करना.

647
00:44:05,910 --> 00:44:08,260
हम उसे ऐसे ही नहीं छोड़ सकते, बॉस।
हम उसे नहीं छोड़ रहे हैं.

648
00:44:08,260 --> 00:44:10,200
लेकिन ऐसा महसूस होता है जैसे वह हो चुकी है
मेरे लिए छोड़ दिया गया.

649
00:44:10,200 --> 00:44:11,790
तो फिर आप समझ नहीं पाते.

650
00:44:11,790 --> 00:44:14,860
हमारे सूत्र देख रहे हैं
संभावित सुरक्षित घर...

651
00:44:16,300 --> 00:44:19,110
तो, क्या हम जांच करने जा रहे हैं?

652
00:44:19,110 --> 00:44:22,860
एक बार जब हम निश्चित रूप से सुनिश्चित कर लें,
हम अंदर चले जाते हैं.

653
00:44:22,860 --> 00:44:26,120
आपका जुनून और आपकी जानकारी
सराहना की जाती है.

654
00:44:27,300 --> 00:44:29,000
जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, लेन,

655
00:44:29,000 --> 00:44:31,040
हम इस शिविर में काम करने के लिए यहां हैं।

656
00:44:31,040 --> 00:44:34,000
और वह काम इतना बड़ा है कि हमें उसकी ज़रूरत है
उस पर ध्यान केंद्रित करने के लिए.

657
00:44:34,000 --> 00:44:36,780
और वह काम पूरा हो जायेगा
अगर हमें किकी मिल जाए तो बहुत आसान हो जाएगा।

658
00:44:36,780 --> 00:44:38,020
धन्यवाद, लेन।

659
00:45:04,740 --> 00:45:07,410
'वहाँ ये जोकर थे
कैंसर वार्ड आज।'

660
00:45:07,410 --> 00:45:08,850
जोकर?

661
00:45:08,850 --> 00:45:11,420
'हाँ, हाँ, लेकिन हमें अनुमति नहीं है
उन्हें जोकर कहना.'

662
00:45:11,420 --> 00:45:12,750
क्यों नहीं?

663
00:45:12,750 --> 00:45:15,630
'ठीक है, क्योंकि बहुत से लोगों के पास है
जोकर भय।'

664
00:45:15,630 --> 00:45:17,220
तो फिर आप उन्हें क्या कहते हैं?

665
00:45:17,220 --> 00:45:19,820
'एर...मुस्कुराओ राक्षस।'

666
00:45:19,820 --> 00:45:22,500
तुम पेशाब ले रहे हो?!

667
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
'नहीं!'

668
00:45:23,700 --> 00:45:27,770
ठीक है, ठीक है...मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
चकले-राक्षस का भय है।

669
00:45:27,770 --> 00:45:31,420
'अरे हां? ख़ैर, मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
हंसने वाला राक्षस बनो।'

670
00:45:31,420 --> 00:45:33,290
क्यों नहीं?

671
00:45:33,290 --> 00:45:35,990
यदि हम सावधान नहीं रहे तो जीवन ख़तम हो जायेगा
हमारे हाथ से फिसलने वाला है

672
00:45:35,990 --> 00:45:37,420
हमें एहसास हुए बिना.

673
00:45:37,420 --> 00:45:39,140
'व्हाट अरे?!

674
00:45:39,140 --> 00:45:42,570
'क्या, तुम...
क्या तुम्हें जीवन जैसा महसूस होता है?
क्या तुम्हारे हाथ फिसल रहे हैं?'

675
00:45:42,570 --> 00:45:43,740
एर्म...

676
00:45:45,010 --> 00:45:46,460
आज मैं करता हूँ, हाँ।

677
00:45:46,460 --> 00:45:48,840
'क्या तुम डाल रहे हो?
आपका सनब्लॉक चालू है?'

678
00:45:48,840 --> 00:45:51,400
हाँ...सूरज मुझे मिल गया है!

679
00:45:52,700 --> 00:45:54,580
चलो बस शादी कर लेते हैं.

680
00:45:54,580 --> 00:45:56,540
जैसे ही मैं वापस आऊंगा.

681
00:45:56,540 --> 00:45:58,010
'आप गंभीर है?'

682
00:45:58,010 --> 00:46:01,820
मम-हम्म!
तुम्हें पता है, मुझे कोई बहुत बड़ी चीज़ नहीं चाहिए।

683
00:46:01,820 --> 00:46:03,340
'मैं इसके लिए तैयार हूं।'

684
00:46:06,010 --> 00:46:08,110
हमारे कितने बच्चे होंगे?

685
00:46:09,270 --> 00:46:11,290
'मैं इसके बारे में सोचूंगा और आपको संदेश भेजूंगा।'

686
00:46:11,290 --> 00:46:12,270
ठीक है।

687
00:46:14,270 --> 00:46:16,260
लेन, तुम सभ्य हो?

688
00:46:16,260 --> 00:46:18,270
जाने के लिए मिला। लेन?

689
00:46:18,270 --> 00:46:19,930
हाँ बॉस। अन्दर आओ बॉस.

690
00:46:23,340 --> 00:46:24,980
जैसे तुम थे, लेन।

691
00:46:24,980 --> 00:46:28,010
मेरे पास कुछ बहुत हैं
दिलचस्प जानकारी आ रही है। बॉस?

692
00:46:28,010 --> 00:46:31,180
एक प्रत्यक्षदर्शी ने एक वेस्टर्न को देखा है
महिला को एक आवास में ले जाया जा रहा है।

693
00:46:31,180 --> 00:46:32,830
किकी?

694
00:46:32,830 --> 00:46:35,180
यह आशाजनक लग रहा है, लेन।

695
00:46:35,180 --> 00:46:38,550
और यह व्यक्ति
को अक्सर इस जगह पर आते-जाते देखा गया है।

696
00:46:41,230 --> 00:46:43,210
जोमो के पिता.

697
00:46:43,210 --> 00:46:45,540
ओ ग्रुप, मिशन ब्रीफिंग 0600।

698
00:46:45,540 --> 00:46:46,750
मिशन ब्रीफिंग?

699
00:46:46,750 --> 00:46:48,750
एक लड़ाकू दवा की जरूरत है. पूरी लड़ाई.

700
00:46:52,900 --> 00:46:54,550
शाबाश, लेन।

701
00:46:54,550 --> 00:46:55,840
धन्यवाद, बॉस.

702
00:46:58,940 --> 00:47:00,270
सज्जनो, बैठो!

703
00:47:02,660 --> 00:47:04,190
आराम करो दोस्तों.

704
00:47:04,190 --> 00:47:06,710
हम एक यात्रा पर निकलने वाले हैं
मदद के लिए ऑपरेशन

705
00:47:06,710 --> 00:47:08,930
कैप्टन उस्मान और उनके लोग।

706
00:47:08,930 --> 00:47:12,500
केन्याई खुफिया जानकारी मिल गई है
इस आवास पर नजरें

707
00:47:12,500 --> 00:47:14,940
यह एक अल शबाब आवास के रूप में जाना जाता है
बार-बार आना जाना

708
00:47:14,940 --> 00:47:17,340
श्री सिद्दीक़ सहित अन्य लोगों द्वारा।

709
00:47:17,340 --> 00:47:21,370
वह कैंप के आसपास काफी मशहूर है
वहाँ उसके कई संपर्क हैं,

710
00:47:21,370 --> 00:47:24,380
इसलिए आज सुबह का ऑपरेशन
तेज़ होने की जरूरत है...

711
00:47:24,380 --> 00:47:26,940
हमारी ओर से आश्चर्य का तत्व।

712
00:47:26,940 --> 00:47:30,220
जैसा कि केन्याई सेना हमेशा करती है
सुबह शहर के चारों ओर घूमना,

713
00:47:30,220 --> 00:47:32,370
हमारी उपस्थिति अप्रत्याशित नहीं होगी.

714
00:47:32,370 --> 00:47:34,420
कोई प्रश्न?

715
00:47:34,420 --> 00:47:35,940
सभी: नहीं सर.

716
00:48:18,550 --> 00:48:21,000
ईटीए दो मिनट. फोकस करो दोस्तों.

717
00:48:39,550 --> 00:48:41,290
चलने की तैयारी करो...

718
00:48:41,290 --> 00:48:42,500
दो अल्फ़ाज़. नजरें बनाए रखें.

719
00:48:42,500 --> 00:48:44,370
'मैं दोहराता हूं, नजर बनाए रखें।'

720
00:48:51,380 --> 00:48:53,290
वह अपनी भाषा बोलता है

721
00:48:58,790 --> 00:49:00,750
तीव्र गोलाबारी

722
00:49:09,350 --> 00:49:11,190
परिधि सुरक्षित.

723
00:49:14,630 --> 00:49:17,710
ठीक है, हम खोज रहे हैं और साफ़ कर रहे हैं।
चार्ली फायर टीम मुझ पर।

724
00:49:17,710 --> 00:49:21,350
डेल्टा, इसे दाईं ओर फ़्लैंक करें।
चलने के लिए तैयार हो जाओ... हटो!

725
00:49:25,070 --> 00:49:29,270
लेन. यहां दो मौतें
और इस पर ध्यान दें.

726
00:49:29,270 --> 00:49:30,860
हाँ बॉस!

727
00:49:30,860 --> 00:49:33,310
डेल्टा फायर टीम, पुश अप।

728
00:49:33,310 --> 00:49:36,190
अपना हाथ मजबूती से दबा कर रखें
मेरे लिए तुम्हारी गर्दन पर, ठीक है?

729
00:49:36,190 --> 00:49:38,030
हम वहां जाएं, दबाव बनाए रखें।

730
00:49:39,640 --> 00:49:41,220
डेल्टा फायर टीम, पुश अप।

731
00:49:43,990 --> 00:49:45,280
काटना!

732
00:49:59,310 --> 00:50:01,420
स्पष्ट। स्पष्ट। स्पष्ट।

733
00:50:01,420 --> 00:50:03,300
चार्ली टीम!

734
00:50:03,300 --> 00:50:07,460
दंगल, इस दरवाजे को ढक दो।
मैन्सफील्ड, भिक्षु, मुझ पर।

735
00:50:07,460 --> 00:50:09,920
बंधक के लिए आँखें. बंदी की जाँच करें.

736
00:50:11,910 --> 00:50:13,950
(एक, दो, तीन...)

737
00:50:13,950 --> 00:50:15,570
भिक्षु, मुझ पर.

738
00:50:17,380 --> 00:50:19,380
कदम! कदम!

739
00:50:19,380 --> 00:50:21,510
कदम!

740
00:50:21,510 --> 00:50:24,000
चिल्लाना

741
00:50:26,100 --> 00:50:28,820
सैनिक निर्देश चिल्लाते हैं

742
00:50:28,820 --> 00:50:32,150
बालकनी पर जाओ! बालकनी साफ़.
धीरे से खड़े हो जाओ!

743
00:50:32,150 --> 00:50:35,940
अब तुम्हें खड़े हो जाना चाहिए! अब तुम्हें खड़े हो जाना चाहिए! प्राप्त करें
उठो, अपने हाथ अपने सिर पर रखो।

744
00:50:35,940 --> 00:50:39,560
अपने हाथ अपने सिर पर रखें.
अब ओर मुड़ें!

745
00:50:39,560 --> 00:50:41,860
दिमाग़, अब उसे मेरी ओर मोड़ो।

746
00:50:41,860 --> 00:50:43,780
सकारात्मक आईडी.

747
00:50:46,580 --> 00:50:49,910
ठीक है, वह कपड़े पहने हुए है,
यह खून को रोकना चाहिए...

748
00:50:49,910 --> 00:50:52,280
चलो तुम्हें कुछ देते हैं
दर्द के लिए.

749
00:50:55,380 --> 00:50:57,190
आवास साफ़!

750
00:50:57,190 --> 00:51:00,020
लेन, तुम्हारी ज़रूरत है।

751
00:51:01,550 --> 00:51:03,360
जोमो.

752
00:51:05,020 --> 00:51:09,350
जोमो. जोमो.
अरे, यह सब ठीक है... मुझे याद है?

753
00:51:09,350 --> 00:51:11,660
मुझे याद है, हाँ?

754
00:51:11,660 --> 00:51:15,270
जाहिर तौर पर हमें उसकी तलाशी लेनी थी
यदि वह फँस गया था।
इसलिए उसकी परेशानी.

755
00:51:15,270 --> 00:51:17,950
ठीक ठाक है। तुम्हारे पिता का
ठीक है, मैंने उसे देखा है।

756
00:51:17,950 --> 00:51:20,510
वह जीवित है, वे बस उसे ले जा रहे हैं
पुलिस स्टेशन के लिए.

757
00:51:20,510 --> 00:51:22,150
क्या वह अंग्रेजी बोलता है, लेन?

758
00:51:22,150 --> 00:51:24,360
तुम मुझे समझते हो, है ना जोमो?

759
00:51:25,430 --> 00:51:27,590
ठीक ठाक है।
चलिए आपकी देखभाल करवाते हैं.

760
00:51:27,590 --> 00:51:29,420
ठीक है? तुम्हारी माँ कहाँ है?

761
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
मृत।

762
00:51:33,270 --> 00:51:35,640
हार्न बाहर दो बार बजता है
मैं बाहर रहूँगा.

763
00:51:39,100 --> 00:51:43,100
ठीक है... हम तुम्हें वापस ले चलेंगे
शिविर, नफुला के साथ।

764
00:51:44,270 --> 00:51:45,740
क्या आपको नफुला याद है?

765
00:51:47,060 --> 00:51:49,300
वे एक महिला की तलाश कर रहे हैं
शिविर से...

766
00:51:49,300 --> 00:51:51,520
किकी। क्या आप किकी को जानते हैं?

767
00:51:54,380 --> 00:51:56,370
क्या किकी यहाँ थी?

768
00:51:59,110 --> 00:52:00,830
क्या वह अब भी यहीं है?

769
00:52:02,590 --> 00:52:04,160
वह कहाँ थी?

770
00:52:32,060 --> 00:52:34,280
मालिक! मालिक!

771
00:52:41,280 --> 00:52:45,430
ठीक है, यह अब एक अपराध स्थल है।
कोई भी किसी चीज को दूषित नहीं करता.

772
00:52:45,430 --> 00:52:48,310
मैं यहां पुलिस को पहरे पर छोड़ दूंगा।

773
00:52:48,310 --> 00:52:50,470
आइए घायलों को अस्पताल पहुंचाएं।'

774
00:52:52,360 --> 00:52:55,740
केन्या संकट देखभाल एम्बुलेंस चालू
रास्ता, मालिक. ईटीए तीन मिनट.

775
00:52:55,740 --> 00:52:56,900
बहुत बढ़िया, किंगी।

776
00:52:59,350 --> 00:53:02,710
ठीक है, दोस्तों, सुनो।
आज वहां अच्छा काम हुआ.

777
00:53:02,710 --> 00:53:05,390
अगर मुझे अकेले रहना होता
मैन ऑफ द मैच,

778
00:53:05,390 --> 00:53:07,360
मैं इसे लांस कॉर्पोरल लेन को दूंगा।

779
00:53:08,510 --> 00:53:11,390
धन्यवाद मालिक। आपके पास हमेशा से था
डॉक्टर के लिए एक चीज़, बॉस।

780
00:53:11,390 --> 00:53:13,150
एक प्रहार करो, उंगलियाँ।

781
00:53:13,150 --> 00:53:15,580
क्षमा मांगना। उसके हस्तक्षेप के कारण
कई की गिरफ्तारी

782
00:53:15,580 --> 00:53:17,300
अल शबाब आज वहाँ मौजूद है।

783
00:53:17,300 --> 00:53:19,300
बिल्कुल यही ऐसा है
शुरुआत मौली से हुई.

784
00:53:19,300 --> 00:53:21,020
दो प्रहार करो, उंगलियाँ।

785
00:53:21,020 --> 00:53:23,070
ठीक है, दोस्तों, यहीं रहो।

786
00:53:23,070 --> 00:53:24,550
लेन, मुझ पर.

787
00:53:30,160 --> 00:53:31,750
मुझे उसके साथ जाना होगा, बॉस।

788
00:53:31,750 --> 00:53:34,160
यदि वह दुर्घटनाग्रस्त हो जाए और वहाँ कोई न हो
एम्बुलेंस में चिकित्सा...

789
00:53:34,160 --> 00:53:36,110
क्या आप जानते हैं कि वह अल शबाब, लेन है?

790
00:53:36,110 --> 00:53:37,990
मुझे उसे स्थिर रखने की जरूरत है...

791
00:53:37,990 --> 00:53:40,150
उसे जिंदा अस्पताल पहुंचाओ.

792
00:53:40,150 --> 00:53:44,310
हम उसे यूं ही मरने नहीं दे सकते, मालिक,
वह जो भी है.

793
00:53:44,310 --> 00:53:47,710
किंगी, उन सबको भरवाओ, हम हैं
एम्बुलेंस को अस्पताल ले जाना।

794
00:53:47,710 --> 00:53:49,830
मालिक?
लेन अपने आप ऐसा नहीं कर सकती.

795
00:53:49,830 --> 00:53:51,790
मैन्सफील्ड,
एम्बुलेंस में सामने कूदो.

796
00:53:51,790 --> 00:53:55,070
किंगी, ट्रक के सामने
मेरे साथ. निगाहें एम्बुलेंस पर
भर में. चल दर!

797
00:53:55,070 --> 00:53:57,470
ठीक है, दोस्तों, आपने बॉस को सुना।
चल दर!

798
00:53:57,470 --> 00:53:58,800
शुभकामनाएँ, लेन।

799
00:54:01,670 --> 00:54:04,430
सायरन ब्लेरेस

800
00:54:10,070 --> 00:54:12,110
ठीक है, वह सब हो गया।

801
00:54:14,180 --> 00:54:15,550
पाठ चेतावनी

802
00:54:22,820 --> 00:54:24,590
बकवास.

803
00:54:24,590 --> 00:54:27,180
स्थिर बीप
भाड़ में जाओ!

804
00:54:27,180 --> 00:54:29,990
आप सब ठीक वहीं पर हैं, जॉर्जी?
वह मुझ पर टूट पड़ा है.

805
00:54:29,990 --> 00:54:31,520
क्या मैं कुछ मदद कर सकता हूँ?

806
00:54:31,520 --> 00:54:34,150
भाड़ में जाओ सब, दोस्त। चलो बस उसे ले आओ
यथाशीघ्र अस्पताल ले जाएं।

807
00:54:34,150 --> 00:54:36,190
ठीक है, चलो, अपना पैर नीचे रखो।

808
00:54:42,710 --> 00:54:44,540
गति कम करो। गति कम करो!

809
00:54:45,990 --> 00:54:47,720
ध्यान रहें। कदम!

810
00:54:49,270 --> 00:54:51,430
दाहिनी ओर जाओ. दाहिनी ओर जाओ.

811
00:54:51,430 --> 00:54:53,030
हॉर्न ब्लेर्स

812
00:54:54,470 --> 00:54:56,540
वह क्या कर रहा है? कोई अनुमान नहीं।

813
00:55:06,710 --> 00:55:08,360
क्या चल रहा है?

814
00:55:08,360 --> 00:55:09,680
क्या सब लोग ठीक हैं?

815
00:55:09,680 --> 00:55:11,910
कैप्टन उस्मान, पता लगाओ
क्या हो रहा है

816
00:55:14,030 --> 00:55:16,520
वह स्थानीय भाषा में बात करता है

817
00:55:32,430 --> 00:55:34,410
आख़िर वह क्या कर रहा है?!

818
00:55:39,390 --> 00:55:41,460
संपर्क करना। हाँ।

819
00:55:54,290 --> 00:55:55,530
वह चिल्लाती है

820
00:55:57,210 --> 00:55:58,780
डॉक्टर को ले जाओ.

821
00:56:00,650 --> 00:56:03,130
वह चिल्लाता है

822
00:57:04,210 --> 00:57:06,890
क्या किसी की नज़र लेन पर है?

823
00:57:06,890 --> 00:57:11,690
'मैं एक ब्रिटिश नागरिक हूं, जिसे हिरासत में लिया जा रहा है
बंधक बना लिया जाएगा और मार दिया जाएगा

824
00:57:11,690 --> 00:57:14,130
'कल सूर्यास्त के समय
यदि सभी अल शबाब लड़ाके

825
00:57:14,130 --> 00:57:16,700
जारी नहीं किए गए हैं.

826
00:57:16,700 --> 00:57:20,520
आप हमारे लड़ाकों को रिहा करें...
या हम उसका सिर काट देंगे.

827
00:57:20,520 --> 00:57:22,410
मामला अब और बढ़ गया है.

828
00:57:22,410 --> 00:57:24,090
हम जल्द ही जुड़ने वाले हैं
विशेष बल.

829
00:57:24,090 --> 00:57:25,780
दो गोलियाँ

830
00:57:28,700 --> 00:57:30,860
अब मेरा क्या होगा?

831
00:57:30,860 --> 00:57:32,240
पाउ!

832
00:57:32,240 --> 00:57:34,930
कृपया, मैं एक मेडिकल व्यक्ति हूं। मैं कर सकता हूँ
आपकी और आपके भाइयों की मदद करें.

833
00:57:34,930 --> 00:57:36,230
कृपया। कृपया!